-
1 Reisegeschwindigkeit
сущ.1) авиа. крейсерская скорость, крейсерская скорость хода, повышенная экономическая скорость хода, рейсовая скорость, экономическая скорость хода2) мор. коммерческая скорость, экономическая скорость3) тех. путевая скорость, скорость сообщения (поездов)4) ж.д. маршрутная скорость (пассажирских поездов), маршрутная скорость (пассажирских поездов), участковая скорость (грузовых поездов), участковая скорость (грузовых поездов), участковая скорость, эксплуатационная скорость (на метрополитене), маршрутная скорость5) авт. скорость движения, средняя скорость сообщения (с учётом времени стоянок)6) ВМФ. фактическая скорость7) судостр. эксплуатационная скоростьУниверсальный немецко-русский словарь > Reisegeschwindigkeit
-
2 Reisezuggleis
сущ.1) тех. путь для приёма пассажирских поездов, путь для пропуска пассажирских поездов2) ж.д. перронный путь, путь для пассажирских поездов -
3 Fahrplanauskunft
сущ.ж.д. электронная система выдачи справок о расписании движения пассажирских поездов, электронная справочная установка о расписании движения (пассажирских поездов) -
4 Reisezugdienst
сущ. -
5 Reisezugfahrplankonferenz
сущ.ж.д. Европейская конференция по расписаниям движения пассажирских поездов, Европейская конференция по составлению расписаний движения пассажирских поездов международного сообщенияУниверсальный немецко-русский словарь > Reisezugfahrplankonferenz
-
6 elektronische Fahrplanauskunft
прил.ж.д. электронная система выдачи справок о расписании движения пассажирских поездов, электронная справочная установка о расписании движения (пассажирских поездов)Универсальный немецко-русский словарь > elektronische Fahrplanauskunft
-
7 Europäische Reisezugfahrplankonferenz
сущ.ж.д. Европейская конференция по расписаниям движения пассажирских поездов, Европейская конференция по составлению расписаний движения пассажирских поездов международного сообщенияУниверсальный немецко-русский словарь > Europäische Reisezugfahrplankonferenz
-
8 Reisezuggleis
n путь м. для приёма пассажирских поездов; путь м. для пропуска пассажирских поездовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reisezuggleis
-
9 integraler Taktfahrplan
mинтегральный тактовый график движения пассажирских поездов (организация на всей сети железных дорог движения пассажирских поездов одного и того же назначения с интервалом в один час в течение 16-часового периода), австр. А -
10 Taschenfahrplan
mкарманная книжка с извлечениями из указателя пассажирских сообщений, издаваемая дирекцией железных дорог (расписания движения пассажирских поездов в подведомственном ей районе сети и прилегающих направлениях, расписания поездов определённых категорий и т.д.) -
11 Mischungsverhältnis
сущ.1) общ. пропорция компонентов смеси, состав смеси2) геол. количественное соотношение между соединяющимися веществами, отношение компонентов в смеси, пропорция составных частей смеси3) авиа. коэффициент состава горючей смеси, соотношение компонентов горючей смеси, коэффициент состава смеси (MV)4) воен. соотношение, сочетание5) тех. дозировка смеси, соотношение смеси6) хим. соотношение компонентов [составных частей] смеси7) стр. соотношение компонентов в смеси, состав замеса, пропорция смеси8) ж.д. коэффициент съёма (поездов), отношение числа скорых пассажирских поездов к числу грузовых поездов12) нефт. состав шихт, отношение смешанных потоков (при подготовке газа), (весовое) соотношение компонентов (ракетного топлива)13) свар. соотношение смешиваемых компонентов, соотношение смешиваемых составляющих14) яд.физ. изотопный состав15) океаногр. условие перемешивания16) аэродин. соотношение компонентов смеси -
12 positive Fahrplanbindung
fвлияние на прокладку ниток поездов при разработке графика движения поездов коммерческих требований (напр., по согласованию расписаний пассажирских поездов в пунктах пересадки пассажиров)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > positive Fahrplanbindung
-
13 Betriebsgeschwindigkeit
сущ.1) ж.д. маршрутная скорость (пассажирских поездов), участковая скорость (грузовых поездов), эксплуатационная скорость (на метрополитене)2) авт. рабочая скорость3) аэродин. эксплуатационная скорость, крейсерская скорость (полёта)4) ВМФ. экономическая скорость5) судостр. коммерческая скоростьУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebsgeschwindigkeit
-
14 Durchschnittsreisegeschwindigkeit
сущ.ж.д. средняя маршрутная скорость (пассажирских поездов), средняя участковая скорость (грузовых поездов)Универсальный немецко-русский словарь > Durchschnittsreisegeschwindigkeit
-
15 Verstärkungswagen
сущ.ж.д. вагон для удлинения грузовых поездов, вагон для удлинения пассажирских поездов -
16 Blitzzugsystem
n«система поездов-молний» - система обращения скорых пассажирских поездов (на железных дорогах Дании, перевод с датского термина "lyntogsystem") -
17 Allzwecklokomotive
-
18 Bundesbahn-Reisezugfahrplanbesprechung
сущ.ж.д. конференция по составлению расписания движения пассажирских поездов на Государственных железных дорогах ФРГУниверсальный немецко-русский словарь > Bundesbahn-Reisezugfahrplanbesprechung
-
19 Conference Europeenne des Horaires des Trains de Voyageurs
Универсальный немецко-русский словарь > Conference Europeenne des Horaires des Trains de Voyageurs
-
20 Kontrolleur
сущ.1) общ. контролёр2) франц. судья-секундометрист3) ж.д. контролёр (пассажирских поездов)4) юр. досмотрщик, ревизор, табельщик
См. также в других словарях:
Список именных пассажирских поездов — … Википедия
Размеры движения пассажирских поездов — количество проложенных на графике движения ниток пассажирских поездов на рассматриваемом участке (пар поездов в сутки)... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ ОАО РЖД от 01.07.2009 N 1393р ОБ УТВЕРЖДЕНИИ МЕТОДИКИ КЛАССИФИКАЦИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ЛИНИЙ … Официальная терминология
высокоскоростное движение пассажирских поездов — 3.1.1 высокоскоростное движение пассажирских поездов: Движение пассажирских поездов со скоростями свыше 200 км/ч. Источник: СТО РЖД 1.07.001 2007: Инфр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подготовка линии к высокоскоростному движению пассажирских поездов — 3.1.4 подготовка линии к высокоскоростному движению пассажирских поездов: Мероприятия, проводимые на действующей линии, включающие в себя реконструкцию и ремонты отдельных участков, сооружений и устройств, в результате реализации которых движение … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список крушений поездов — Список известных крушений поездов (в том числе и теракты, приведшие к крушению). Содержание 1 XIX век 2 XX век 3 XXI век 4 Примечания … Википедия
СТО РЖД 1.07.001-2007: Инфраструктура линии Санкт-Петербург - Москва для высокоскоростного движения поездов. Общие технические требования — Терминология СТО РЖД 1.07.001 2007: Инфраструктура линии Санкт Петербург Москва для высокоскоростного движения поездов. Общие технические требования: 3.6.1 адаптация контактной подвески: Регулировка геометрических параметров и натяжения проводов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
График движения поездов — Для термина «График» см. другие значения. График движения поездов является организующей и технологической основой работы всех подразделений железных дорог, планом всей эксплуатационной работы. Движение поездов строго по графику обеспечивается… … Википедия
Список крушений поездов в России — Список крушений, терактов и известных аварий, произошедших на железных дорогах Российской империи, Советского Союза и Российской федерации. Содержание 1 XIX век 1.1 1840 1.2 1851 1.3 1872 … Википедия
Скорость движения поездов — Скорость движения поездов, один из важнейших показателей работы ж. д. транспорта, выражающий количество километров, проходимых поездом в единицу времени (обычно час или сутки). Различают конструкционную, ходовую, техническую, участковую,… … Большая советская энциклопедия
Железнодорожные станции, открытые для выполнения пассажирских операций — Железнодорожные станции, открытые для выполнения пассажирских операций, железнодорожные станции, осуществляющие продажу проездных документов (билетов) на пассажирские поезда, посадку и высадку пассажиров, прием и выдачу багажа... Источник:… … Официальная терминология
График движения пассажирских, пригородных и грузовых поездов — (далее график движения поездов) является основным нормативно технологическим документом, регламентирующим работу всех подразделений федерального железнодорожного транспорта по организации ритмичности и безопасности движения поездов. Он объединяет … Официальная терминология